干, 做verbo transitivo (具体工作)
¿Qué haces esta tarde? Pedro se había retirado y no sabía qué hacer durante el día.彼得退休后不知道整天该干点什么。造verbo transitivo
Los niños hicieron casas con bloques.孩子们用积木造了房子。创作
Como artista hizo piezas fabulosas a partir de metal de desecho. Qué linda pintura, ¿tú la hiciste?这幅画真漂亮，是你创作的吗？加工verbo transitivo
Esa fábrica hace cerrojos.该厂生产螺栓。制作verbo transitivo
Los tejedores hicieron un sombrero de hojas de palma.织工用棕榈叶织成了一顶帽子。制作
Mi madre quiere hacer un pastel para mi fiesta.我妈妈想给我的聚会做个蛋糕。制造
Los perros hicieron un gran barullo en la calle.几条狗在街上闹起来了。迫使
Mis padres me hacen comer verduras.我父母强迫我吃蔬菜。导致某人做某事verbo transitivo
Él siempre me hace reír.他总是让我开怀大笑。使某人怎么样verbo transitivo
Me haces feliz.你使我快乐。行事verbo transitivo
Haz lo que yo digo, no lo que yo hago.照我说的去做，别照我做的去做。是 (天气)
Hoy hace frío. Necesitarás tu gorro y tus guantes.今天天气很冷，你得把帽子和手套戴上。生产, 制作verbo transitivo (非正式用语)
La modista podía hacer seis vestidos en un día.造成
Las drogas puedes hacer mucho daño.毒品可能造成很大的伤害。准备
Yo haré los tragos, tú mantén a todos entretenidos.我来准备饮品，你去招待大家就行。努力verbo transitivo
No importa si apruebas el examen o no, sólo haz tu mejor esfuerzo.能不能考及格不重要，你只要尽力就行了。表演 (剧院)
Próximamente haremos Hamlet.那位喜剧演员的即兴表演很不错。剪（头发），做（发型）verbo transitivo (非正式用语)
No hacemos ese tipo de cosas aquí.造出verbo transitivo
¡Vamos a hacer un niño!发表verbo transitivo (演讲)
Todos los candidatos hicieron discursos.支付
Adam hace un pago para el coche una vez al mes.铺, 整理verbo transitivo (床铺)
Las chicas deben hacer su cama cada mañana.指派
El presidente va a hacer vicepresidente a Chris.制定
La cámara legislativa hace las leyes.等于 (matemáticas)
Dos más dos hacen cuatro.获得 (分数、进球等)
El jugador hizo un gol en el segundo tiempo.行动起来verbo transitivo
No te quedes ahí sentado, ¡haz algo!别光坐那儿，行动起来！verbo transitivo
Voy a hacer (or: cocinar) un asado este fin de semana.写作verbo transitivo (非正式用语)
Su próximo proyecto es hacer (or: escribir) un libro sobre la historia de Wimbledon.verbo transitivo
Hicimos (or: recorrimos) quinientas millas en dos días.观光, 旅行, 游览 (非正式用语)
Visitaremos la Riviera este verano.算是
¿Qué te convierte en un buen escritor?做出, 下 (结论、决定等)
Leanne siempre forma sus propios juicios muy rápidamente.赚（钱）
Jeff gana 80 000 $ al año.杰夫每年挣80000美元。拍摄
El fotógrafo tomó varias fotos de la novia y el novio.做 (platos, vasos...)
Yo lavaré los platos puesto que tú cocinaste.既然你做了饭，那就我来洗碗。从事
¿A qué te dedicas?乔的母亲是一位公交车司机，至于他父亲是做什么的，我不了解。挖出
El choque le hizo un agujero a la puerta del auto.做，干verbo transitivo (travesuras, fechorías) (常指不好的事情)
Katie se encerró en su habitación; ¿qué estará haciendo ahí dentro?继续 (estudios)
Melanie hace la carrera de medicina.梅兰妮从事医药行业。煮 (咖啡、茶)
Holly hizo una tetera de infusión de hierbas para sus invitados.霍莉为她的客人煮了花茶。获得
La película hizo $20 millones la primera semana.建造，修建 (informal)
Donald se hará una casa en la costa. Los albañiles empezarán en marzo.唐纳德要在海边建一座房子。建筑工人将于3月开工。遵守，奉行 (silencio) (某种习俗等)
La gente suele hacer un minuto de silencio durante el Día del Armisticio.在停战日，人们常常会默哀一分钟。开展
做动作verbo intransitivo
Haz así con tus manos.双手这样做。诉诸于verbo transitivo
Hicieron un gran esfuerzo para llegar aquí a tiempo.他们费了好大劲才准时赶到这里。准备 (非正式用语)
Yo haré la comida si tú pones la mesa.下, 下注 (赌注)
Tienen un minuto para hacer sus apuestas.打给 (电话)
¿Hago la llamada por usted?下, 发出 (encargos) (订单)
Me gustaría hacer un pedido por una docena más de artículos.处理...事verbo transitivo
Tengo que hacer unos encargos.建立
Hizo muchas amistades en aquellos años.使某人开始做某事
Tus palabras me han hecho pensar.提供
Ella hizo una oferta para adquirir el negocio.耍, 实施verbo transitivo (花招、计谋)
No hagas jugarretas tontas durante la cena.精心制作
Joe hizo una tabla de surf de un tablón de madera.进行
El ejército a veces hace rescates de montaña en esta zona.装（箱）verbo transitivo (valija, maleta, bolso)
¿Has hecho ya las maletas?你已经装好箱了么？开始出现，开始显现 (指问题)
El auto hace un ruido como un golpeteo.汽车开始出现了异响问题。严酷的冬季过去后，道路上开始出现许多坑洞。强迫
No iré. No puedes obligarme.我不会去的！你别想强迫我！要求
¿Qué se necesita para convencerte?要怎样才能让你相信？演绎（角色） (coloquial)
¿Quién quiere hacer de Lady Mcbeth?谁想来扮演麦克白夫人？使转向
Él hizo girar el jarrón para que esté orientado mirando a la habitación.转弯
La calle hizo una curva.道路转向了。让...回心转意
¿Estás tratando de hacerme cambiar de opinión?翻筋斗locución verbal
María hizo giros en el jardín.马拉翻着筋斗从草坪的一端翻到了另一端。任选
恶意
Anna no necesitaba el coche. Lo cogió por puro rencor porque sabía que tú lo querías.其实安娜并不需要那辆车，不过知道你想要，所以出于恶意她买下了它。发大财，赚大钱 (比喻)
Se enriquecieron el año pasado comprando edificios de departamentos.诱人犯罪，诱骗 (法律)
El acusado protestó diciendo que él era una víctima de inducción.服从
为闲散人员特意安排的低价值工作
注意事项
Acá hay una lista de normas para tener peces tropicales.唤起对…的注意
Quisiera señalar la importancia de este punto.在…上砸出小坑
El granizo abolló el techo del coche.提问
El profesor dijo a los alumnos, "si no entendéis la materia, por favor, preguntadme".登台
El cantante participó del concierto de caridad.使失去线索, 误导, 使人迷失线索, 布下迷阵
Puso una pista falsa para despistar al detective.使…相形见绌
Tu generosa forma de disculparte me avergüenza por tener tan mal carácter.忍着
¡Sé que no quieres sentarte junto a ella, pero tendrás que aguantarte y tratar de hacer conversación!公开朗读 (públicamente)
激励
Quiero saber qué te inspira, qué te mueve.接受现状
Aunque las circunstancias sean duras, debes resignarte y seguir adelante.使…配对
No me molesta lavar y planchar, pero odio emparejar todas las medias.下赌注
打乱节奏
旅行至
假装 (figurado)
El futbolista se cayó agarrándose la pierna, pero el árbitro se dio cuenta de que estaba actuando y no estaba realmente lastimado.购买
编结
A Kelsey le gustaba tejer cuando estaba agobiada.有压力时，凯斯丽喜欢做些编织。心不在焉地乱画
Garabateo cuando hablo por teléfono y me ayuda a pensar.打电话的时候会随手乱涂，有助于我思考。领航，导航
Yo manejo si tú nos diriges.跑题
Divaga tanto que te olvidas de qué trataba su historia.减去 (数学)
Los niños aprenden a sumar y restar en el primer año de escuela.做牛叫声
El niño pequeño mugía cada vez que veía una vaca.旋转
Las aspas del molino de viento giraban lentamente con la brisa.（故意）猝然地走动
Jasmine se contoneó por el pasillo.做手势
El conferencista gesticuló intensamente durante su discurso apasionado.