回答如下：天谕手游中的洗炼是指将装备上的属性进行重新洗练，使其属性更优秀的操作。
具体操作如下：
1. 打开背包，选择需要洗炼的装备，点击“洗炼”按钮。
2. 进入洗炼界面，选择一种洗炼道具进行洗炼。不同的道具有不同的属性加成。
3. 点击“开始洗炼”按钮，系统会随机生成新的属性值。
4. 如果新属性值更优秀，可以点击“保存属性”按钮，将新属性保存下来。如果不满意，可以继续洗炼。
5. 洗炼需要消耗一定的洗炼道具和金币，消耗的数量随装备的品质和洗炼道具的种类而不同。
需要注意的是，装备洗炼后，原来的属性将会被覆盖，无法恢复。因此，在进行洗炼操作前，需要仔细考虑是否值得花费洗炼道具和金币。